Bonne et heureuse année 2017

voeux pour la nouvelle année 2017

Je vous présente tous mes vœux pour cette nouvelle année. Qu’elle soit à l’image de vos souhaits.

Une citation pour bien commencer l’année :

« We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called Opportunity and its first chapter is New Year’s Day. » (Edith Lovejoy Pierce. Poétesse et pacifiste).

Ce que je traduis par :

« Nous ouvrirons le livre. Ses pages sont vierges. C’est nous qui les remplirons de mots. Ce livre s’appelle Opportunité et son premier chapitre Jour de l’an. »

Mais j’aime aussi ce que j’ai lu par ailleurs :

« Nous allons ouvrir le livre. Ses pages sont vides. Nous allons y mettre des mots sur nous-mêmes. Ce livre est appelé Opportunité et son premier chapitre est le Jour de l’an. »

Alors, à chacun de nous d’écrire son plus beau livre de vie !

Laisser un commentaire